1
00:00:00,901 --> 00:00:02,070
PENYIAR:
Sebelumnya di Ninjago:

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,638
Aku akan menjadi temanmu.
[Tertawa]

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,576
Ninja Hijau.
Legenda itu benar adanya.

4
00:00:09,477 --> 00:00:10,978
Saya pikir kamu adalah teman saya.

5
00:00:11,045 --> 00:00:14,648
Yang Anda inginkan hanyalah membuatnya
Serpentine, budakmu.

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,284
Lloyd Montgomery Garmadon.

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,820
JAY: Apa yang harus kita lakukan padanya?
Saya tahu persis apa yang harus kita lakukan.

8
00:00:19,887 --> 00:00:23,324
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,993
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

10
00:00:26,060 --> 00:00:28,429
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

11
00:00:28,496 --> 00:00:31,699
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

12
00:00:31,765 --> 00:00:34,468
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,605
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:37,671 --> 00:00:43,043
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

15
00:00:43,111 --> 00:00:45,313
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

16
00:00:47,115 --> 00:00:49,183
[KIPI]

17
00:00:55,123 --> 00:00:56,457
[Lloyd bersiul]

18
00:01:00,761 --> 00:01:01,762
Hei, Kai.

19
00:01:01,829 --> 00:01:03,597
Hehe. Melihat Cole
kalahkan skor tinggi Anda.

20
00:01:03,664 --> 00:01:06,500
Anda seharusnya melihatnya.
Itu sangat spektakuler.

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,137
Uh, kamu pasti sedang membicarakannya
"Legenda Sitar."

22
00:01:09,203 --> 00:01:11,205
Ini adalah "Tinju ke Wajah II."

23
00:01:11,272 --> 00:01:13,040
Tidak ada yang mengalahkan saya dalam permainan saya.

24
00:01:13,107 --> 00:01:15,943
Hah, bisa saja salah.
Sampai jumpa.

25
00:01:16,009 --> 00:01:17,678
[PELUIT]

26
00:01:19,480 --> 00:01:22,183
Hah? Kol!

27
00:01:23,484 --> 00:01:26,019
Mm, mm. Sup Violetberry.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,721
Prestasi kuliner saya.

29
00:01:27,788 --> 00:01:30,824
Jika resepnya tidak
diikuti dengan tepat--

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,092
[Mendengus]

31
00:01:32,160 --> 00:01:34,762
Ngomong-ngomong,
Saya melihat Jay membumbui segalanya.

32
00:01:34,828 --> 00:01:38,432
Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya, tapi dia berkata
masakan Anda bisa menggunakannya.

33
00:01:38,499 --> 00:01:39,733
Sampai jumpa, Cole.

34
00:01:39,800 --> 00:01:42,002
[BATUK]

35
00:01:42,069 --> 00:01:43,437
jay!

36
00:01:49,610 --> 00:01:51,179
[Mendengus]

37
00:01:51,245 --> 00:01:52,980
Mari kita permudah jalan kita
ke dalam ini.

38
00:01:53,046 --> 00:01:55,549
Bagaimana dengan tingkat dua,
ya?

39
00:01:55,616 --> 00:01:57,218
[DENGAN]

40
00:01:59,019 --> 00:02:02,256
Hei, Jay, aku melihat Zane mencoba melakukannya
memperbaiki sparring-bot tadi.

41
00:02:02,323 --> 00:02:04,091
Bukankah itu
keahlian Anda?

42
00:02:04,158 --> 00:02:05,693
Nanti, kawan.

43
00:02:05,759 --> 00:02:06,927
Tunggu, apa?

44
00:02:06,994 --> 00:02:08,229
[Lloyd bersiul]

45
00:02:10,864 --> 00:02:12,700
Tidak. Tidak!

46
00:02:12,766 --> 00:02:15,068
Zane!

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,205
[***]

48
00:02:17,271 --> 00:02:19,173
[BERSIUL]

49
00:02:19,240 --> 00:02:20,474
Halo Lloyd.

50
00:02:20,541 --> 00:02:22,543
Apa yang membuatmu bersemangat
di sini pagi yang cerah ini?

51
00:02:22,610 --> 00:02:25,112
Kai ingin aku mengangkatnya
setelan ninjanya.

52
00:02:25,179 --> 00:02:28,182
Dia bilang dia melemparkannya
masuk dengan kulit putihmu.

53
00:02:28,249 --> 00:02:30,584
Ini dia.
Terima kasih.

54
00:02:32,253 --> 00:02:34,555
[***]

55
00:02:36,724 --> 00:02:38,892
Anda tidak bisa begitu saja bahagia
dengan skor tertinggi?

56
00:02:38,959 --> 00:02:42,563
- Kamu harus menggosoknya?
- Kamu tahu berapa lama waktu yang kubutuhkan?

57
00:02:42,630 --> 00:02:43,964
Tiga hari.

58
00:02:44,031 --> 00:02:47,167
Itu adalah hukum yang tidak disebutkan, oke?
Anda tidak menyentuh robot pria.

59
00:02:47,235 --> 00:02:50,003
Bagaimana menurutku
untuk menimbulkan ketakutan dalam hal ini?

60
00:02:50,070 --> 00:02:51,339
Warnanya merah muda.

61
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
[BERDARAH SECARA TIDAK JELAS]

62
00:02:55,743 --> 00:02:56,810
[Terkekeh]

63
00:03:00,047 --> 00:03:02,783
SEMUA:
Ah! Anda melakukan ini?

64
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
Teman-teman, aku yang pertama mendapat kesempatan.

65
00:03:05,253 --> 00:03:07,221
Tidak ada keuntungan.

66
00:03:07,288 --> 00:03:09,757
Aku menyuruhnya melakukan ini
untuk pelajaran hari ini.

67
00:03:09,823 --> 00:03:13,594
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
kekuatan destruktif dari rumor

68
00:03:13,661 --> 00:03:17,097
dan itu melompat ke kesimpulan
hanya dapat menimbulkan masalah.

69
00:03:17,164 --> 00:03:20,834
Pernahkah Anda berpikir untuk mencari tahu
apakah tuduhan itu benar?

70
00:03:20,901 --> 00:03:24,171
Eh, jangan tersinggung, sensei, tapi
izinkan saya langsung mengambil kesimpulan ini:

71
00:03:24,238 --> 00:03:25,339
Pelajaran hari ini membosankan.

72
00:03:25,406 --> 00:03:26,774
Ya.
Kenapa kamu tidak bisa mengajari kami

73
00:03:26,840 --> 00:03:28,609
untuk melumpuhkan musuhmu
dengan satu jari?

74
00:03:28,676 --> 00:03:30,844
Atau mengidentifikasi orang yang berbohong
karena hidung berkedut?

75
00:03:30,911 --> 00:03:34,715
Karena tidak semua pelajaran
adalah tentang pertarungan.

76
00:03:34,782 --> 00:03:37,518
Dan aku salah tempat
buku pelajaranku.

77
00:03:41,989 --> 00:03:44,124
Maksudmu buku pelajaran ini?

78
00:03:44,191 --> 00:03:45,659
Itu adalah rencana yang sempurna

79
00:03:45,726 --> 00:03:48,496
sampai kamu harus muncul
dan mengacaukan segalanya.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,865
NYA [DI PA]:
Jika Anda sudah selesai bermain-main

81
00:03:51,932 --> 00:03:54,034
Aku bisa memanfaatkan kalian
di jembatan.

82
00:03:54,101 --> 00:03:57,471
Kami masih memiliki masalah ular
untuk dihadiri. Berkali-kali.

83
00:03:57,538 --> 00:04:00,941
Membiarkan putranya adalah satu hal
musuhmu tinggal bersamamu

84
00:04:01,008 --> 00:04:02,476
tapi ada adikku di sini?

85
00:04:02,543 --> 00:04:05,313
Saya pikir ini adalah
markas ninja.

86
00:04:05,379 --> 00:04:09,082
NYA:
Kamu tahu aku bisa mendengarmu.

87
00:04:09,149 --> 00:04:10,351
Berkali-kali.

88
00:04:12,920 --> 00:04:15,889
Terakhir kami dengar, Pythor mencuri
Peta Dens dari Lloyd

89
00:04:15,956 --> 00:04:19,360
dan sekarang sedang dalam perjalanan untuk membuka
dua makam Serpentine terakhir.

90
00:04:19,427 --> 00:04:22,262
Ugh. Jangan ingatkan aku.

91
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
Pythor adalah yang terbaik bagi kami
ancaman berbahaya.

92
00:04:24,398 --> 00:04:26,634
Jika dia menemukan makam itu
sebelum kita melakukannya

93
00:04:26,700 --> 00:04:30,471
dengan kecerdasannya
dan keempat suku dilepaskan

94
00:04:30,538 --> 00:04:32,440
tidak ada yang tahu
apa yang akan dia lakukan.

95
00:04:32,506 --> 00:04:34,041
Tapi makam itu
bisa dimana saja.

96
00:04:34,107 --> 00:04:37,077
Tanpa peta, kita mungkin bisa melakukannya
lempar saja anak panah ke peta.

97
00:04:37,144 --> 00:04:38,846
Ide bagus.
Kenapa tidak?

98
00:04:40,381 --> 00:04:42,383
Inilah dua lokasi tersebut
dari Hypnobrai

99
00:04:42,450 --> 00:04:44,084
dan makam Fangpyre.

100
00:04:44,151 --> 00:04:46,720
Pamer.

101
00:04:46,787 --> 00:04:48,822
NYA:
Dan ini adalah makam Pythor.

102
00:04:48,889 --> 00:04:50,658
Setelah berjam-jam
merenungkan

103
00:04:50,724 --> 00:04:53,727
tentang mengapa makam itu ditempatkan
tiga lokasi tepat ini

104
00:04:53,794 --> 00:04:56,864
saya menemukan
sebuah pola rahasia.

105
00:05:00,067 --> 00:05:01,569
Jika Anda memperhatikan

106
00:05:01,635 --> 00:05:04,672
ketiganya sejalan dengan
Simbol Ninjago untuk ular.

107
00:05:04,738 --> 00:05:08,409
Jadi dua makam terakhir
pasti ada di sini dan di sini.

108
00:05:08,476 --> 00:05:11,545
Ah, kamu sangat pintar.

109
00:05:11,612 --> 00:05:14,014
Ah, tadi disana
pernah ada keraguan?

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,449
Hanya ada sedikit waktu.

111
00:05:15,516 --> 00:05:18,386
Kai dan Jay, pergilah
ke Makam Venomari.

112
00:05:18,452 --> 00:05:21,455
Cole dan Zane, ambillah
Makam Constrictai.

113
00:05:21,522 --> 00:05:22,756
Dan ambil ini.

114
00:05:22,823 --> 00:05:25,192
Anda mungkin membutuhkannya
jika Anda bertemu dengan Pythor.

115
00:05:25,258 --> 00:05:26,527
Semoga beruntung, ninja.

116
00:05:26,594 --> 00:05:28,328
Apa yang akan saya lakukan?

117
00:05:28,396 --> 00:05:31,799
Ya,
apa yang akan kita lakukan?

118
00:05:31,865 --> 00:05:33,000
Nya, aku membutuhkanmu di sini

119
00:05:33,066 --> 00:05:36,303
untuk memastikan Lloyd tidak melakukannya
mendapat masalah lagi.

120
00:05:36,370 --> 00:05:37,971
Ya, sensei.

121
00:05:38,038 --> 00:05:40,608
Ayo pergi, teman-teman.
Kami membawa beberapa ular ke klub.

122
00:05:40,674 --> 00:05:43,977
[NINJAS BERSORAK]

123
00:05:44,044 --> 00:05:45,312
[WU menghela nafas]

124
00:05:45,379 --> 00:05:48,215
Dimana kamu, Pythor?

125
00:05:48,281 --> 00:05:50,250
Lagi sibuk apa?

126
00:05:50,317 --> 00:05:53,086
[***]

127
00:06:03,997 --> 00:06:06,467
[GERAN]

128
00:06:06,534 --> 00:06:08,536
Ya, kendaraan kita tidak akan melakukannya
melintasi langkah-langkahnya.

129
00:06:08,602 --> 00:06:10,938
Kami pergi sisanya
dari perjalanan dengan berjalan kaki.

130
00:06:11,004 --> 00:06:13,507
Tapi inilah Gunung
dari Sejuta Langkah.

131
00:06:13,574 --> 00:06:15,242
Bukankah kita terdesak waktu?

132
00:06:15,308 --> 00:06:17,077
Lalu kita akan mengambil jalan pintas.

133
00:06:17,144 --> 00:06:20,581
[COLE MENDENGAR]

134
00:06:20,648 --> 00:06:22,516
Apa aku memegangnya terlalu erat?

135
00:06:22,583 --> 00:06:24,317
Seringan bulu, Pinky.

136
00:06:24,384 --> 00:06:26,487
Hampir sampai.

137
00:06:26,554 --> 00:06:28,522
[BERTERIAK DALAM BAHASA ASING]

138
00:06:31,191 --> 00:06:32,726
[COLE TERSEMBUNYI]

139
00:06:37,631 --> 00:06:39,733
Sepertinya Pythor
sudah ada di sini.

140
00:06:39,800 --> 00:06:41,435
Mungkin kita harus melakukannya
menyelidiki.

141
00:06:41,502 --> 00:06:43,471
Beri aku waktu sebentar. Fiuh.

142
00:06:43,537 --> 00:06:45,138
Lanjutkan dan mulai tanpa aku.

143
00:06:55,949 --> 00:06:59,352
Hah. Bukankah Ibu Ular
pernah beritahu mereka

144
00:06:59,419 --> 00:07:00,821
tidak menggambar di dinding?

145
00:07:00,888 --> 00:07:02,623
Gambar-gambar ini
menggambarkan sebuah legenda

146
00:07:02,690 --> 00:07:04,492
tentang satu suku
menyatukan mereka semua.

147
00:07:04,558 --> 00:07:08,496
COLE:
Ular-ular itu sedang berperang
satu sama lain selama berabad-abad.

148
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
Nah, di sini tertulis,
begitu mereka bersatu

149
00:07:10,831 --> 00:07:12,833
mereka dapat menemukan
empat Pisau Taring Perak

150
00:07:12,900 --> 00:07:14,468
yang akan dilepaskan
sang Pemakan Hebat

151
00:07:14,535 --> 00:07:17,237
kejahatan yang akan memakan
seluruh tanah

152
00:07:17,304 --> 00:07:19,239
mengubah siang menjadi malam.

153
00:07:19,306 --> 00:07:22,442
Anda mendapatkan semua itu
dari foto-foto kecil itu?

154
00:07:24,044 --> 00:07:26,079
ZANE:
Hal ini membuat saya sangat prihatin.

155
00:07:26,146 --> 00:07:27,414
Jika Pythor tidak ada di sini

156
00:07:27,481 --> 00:07:28,982
dan bersatu
semua suku bersama-sama

157
00:07:29,049 --> 00:07:30,884
sebelum Kai dan Jay
temukan dia--

158
00:07:30,951 --> 00:07:32,252
Tenang, Zane.

159
00:07:32,319 --> 00:07:35,088
Mereka adalah sekelompok ular bodoh
yang percaya pada dongeng.

160
00:07:35,155 --> 00:07:39,226
Jika ada, kita punya semuanya
yang-- Apakah kamu merasakannya?

161
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
Apa?

162
00:07:40,828 --> 00:07:42,896
Ada sesuatu
di dalam tanah.

163
00:07:42,963 --> 00:07:45,065
Jangan bergerak.

164
00:07:46,433 --> 00:07:47,801
[Terkesiap]

165
00:07:47,868 --> 00:07:50,237
Aku sudah menunggumu.

166
00:07:50,303 --> 00:07:52,873
Pythor mengirimkan salamnya.

167
00:07:52,940 --> 00:07:56,243
Apakah kamu tetap di belakang
hanya untuk memberitahu kami hal itu?

168
00:07:56,309 --> 00:07:57,611
Menyedihkan.

169
00:07:57,678 --> 00:08:01,148
Lihat siapa yang menelepon
siapa yang menyedihkan, Pinky.

170
00:08:01,214 --> 00:08:03,016
Hanya saja aku memanggilnya Pinky.

171
00:08:03,083 --> 00:08:04,952
[COLE mendengus]

172
00:08:05,018 --> 00:08:08,421
[Gemuruh]

173
00:08:08,488 --> 00:08:10,090
Zane, ambil talinya.

174
00:08:10,157 --> 00:08:12,793
[COLE BERTERIAK]

175
00:08:12,860 --> 00:08:14,227
Kol?

176
00:08:14,294 --> 00:08:16,630
[COLE BERTERIAK LALU MENENGAH]

177
00:08:18,098 --> 00:08:20,868
[Gemuruh]

178
00:08:22,870 --> 00:08:25,739
[MAINKAN MUSIK LEMBUT]

179
00:08:25,806 --> 00:08:27,174
Tidak!

180
00:08:27,240 --> 00:08:28,742
[COLE MENDENGAR]

181
00:08:28,809 --> 00:08:31,044
[MENEGANG]
Zane. Zane.

182
00:08:31,111 --> 00:08:32,713
[Mengerang]

183
00:08:35,215 --> 00:08:37,017
Ninja, ayo!

184
00:08:41,555 --> 00:08:44,324
[COLE dan ZANE GRUNT]

185
00:08:44,391 --> 00:08:45,893
[MAINKAN MUSIK LEMBUT]

186
00:08:49,396 --> 00:08:51,632
[TERIAK]

187
00:08:51,699 --> 00:08:53,366
Bungkus kepalamu
sekitar ini.

188
00:08:53,433 --> 00:08:55,202
[Mendengus]

189
00:08:55,268 --> 00:08:57,204
Ah. Bagus.

190
00:08:57,270 --> 00:08:59,673
Terima kasih. Tapi jika dia
mengharapkan kita

191
00:08:59,740 --> 00:09:02,309
Saya pikir Kai dan Jay
sedang berjalan ke dalam jebakan.

192
00:09:02,375 --> 00:09:05,178
Ayo.
Ayo keluar dari sini.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,981
[***]

194
00:09:18,191 --> 00:09:19,593
Aduh!

195
00:09:19,660 --> 00:09:22,395
Hei, itu bukan aku.
Kami berada di Rawa Beracun.

196
00:09:22,462 --> 00:09:25,332
Hal ini akan memakanmu
lebih buruk dari cabai Cole.

197
00:09:30,704 --> 00:09:33,607
[***]

198
00:09:44,952 --> 00:09:46,219
T-ya!

199
00:09:46,286 --> 00:09:48,221
[Gema SUARA]
T-ya!

200
00:09:48,288 --> 00:09:49,757
[Terkekeh]

201
00:09:49,823 --> 00:09:53,060
Ayo kita lakukan ini dengan cepat
sebelum Pythor tiba di sini.

202
00:09:54,427 --> 00:09:56,296
Apa--?

203
00:09:56,363 --> 00:09:59,066
[***]

204
00:09:59,132 --> 00:10:01,501
Tempat ini terlihat kosong.
Kita pasti merindukan mereka.

205
00:10:01,568 --> 00:10:03,036
Lihat ini.

206
00:10:03,103 --> 00:10:06,039
Mereka bilang kamulah orangnya
Ninja Hijau, tapi menurutku memang begitu.

207
00:10:06,106 --> 00:10:08,175
[Gema SUARA]
saya. Saya.

208
00:10:08,241 --> 00:10:09,542
Saya!

209
00:10:09,609 --> 00:10:12,079
[Gema SUARA]
saya! Saya!

210
00:10:12,145 --> 00:10:15,916
[JAY TERKECIL]

211
00:10:15,983 --> 00:10:17,651
[KROAK]

212
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
[Terkesiap]

213
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
Anda tidak harus menyelinap
pada orang-orang seperti itu.

214
00:10:21,354 --> 00:10:24,091
Heh, kalau saja aku tidak seperti itu
nin yang terlatih--

215
00:10:24,157 --> 00:10:26,193
[Terkekeh]

216
00:10:27,560 --> 00:10:29,262
[Mendengus]

217
00:10:29,329 --> 00:10:32,132
[***]

218
00:10:32,199 --> 00:10:34,301
jay? jay!

219
00:10:34,367 --> 00:10:37,037
Tidak, akulah Jay yang asli!

220
00:10:37,104 --> 00:10:39,406
[Gema SUARA]
Tidak, akulah Jay yang asli!

221
00:10:39,472 --> 00:10:40,674
[SEMUA mendesis]

222
00:10:45,212 --> 00:10:47,414
KAI:
Oh, ini tidak bagus.

223
00:10:47,480 --> 00:10:49,249
jay! jay!

224
00:10:50,984 --> 00:10:52,252
Ada banyak sekali.

225
00:10:52,319 --> 00:10:54,287
Elf dan roti jahe
orang di mana pun.

226
00:10:54,354 --> 00:10:56,623
Oke, saya tidak tahu
apa yang kamu lihat

227
00:10:56,690 --> 00:10:58,792
tapi ini bukan waktunya
kehilangan dirimu sendiri.

228
00:10:58,859 --> 00:11:00,227
Aku membutuhkanmu, rekan.

229
00:11:00,293 --> 00:11:02,195
Saya belum pernah bertengkar
orang kecil sebelumnya.

230
00:11:03,697 --> 00:11:04,998
Kami bersulang.

231
00:11:09,837 --> 00:11:11,805
Siapa pun memesan
sedikit menendang pantat?

232
00:11:11,872 --> 00:11:13,306
[Gema SUARA]
Bokong. Pantat.

233
00:11:13,373 --> 00:11:15,342
[TERTAWA]

234
00:11:15,408 --> 00:11:17,778
Huhu!
Aah!

235
00:11:20,580 --> 00:11:21,915
[MAINKAN MUSIK LEMBUT]

236
00:11:21,982 --> 00:11:26,219
Tidak, jangan biarkan
musik merusak segalanya, hmm?

237
00:11:32,726 --> 00:11:33,961
[JAY Terkesiap]

238
00:11:36,730 --> 00:11:39,867
Aku punya perasaan yang tenggelam

239
00:11:39,933 --> 00:11:44,104
ini mungkin yang terakhir
Saya melihat kalian berempat.

240
00:11:44,171 --> 00:11:45,806
[TERTAWA]

241
00:11:54,181 --> 00:11:56,083
Itu saja.
Aku dulu benci naga

242
00:11:56,149 --> 00:11:58,852
tapi sekarang
Saya secara resmi membenci ular.

243
00:12:01,621 --> 00:12:04,057
Tunggu, apakah kamu melihatnya?

244
00:12:04,124 --> 00:12:07,895
Tali apung ajaib.
Kita bisa mendaki ke tempat yang aman.

245
00:12:07,961 --> 00:12:11,364
Wah, racun Venomari itu
adalah beberapa hal yang kuat.

246
00:12:13,666 --> 00:12:15,668
[SEMUA TERTAWA]

247
00:12:15,735 --> 00:12:17,905
ZANE:
Untuk berapa pun nilainya

248
00:12:17,971 --> 00:12:20,340
itu suatu kehormatan
untuk bertarung di samping kalian semua.

249
00:12:20,407 --> 00:12:22,976
Saya juga.
Ya, begitu pula.

250
00:12:24,744 --> 00:12:25,946
Hei apa?

251
00:12:26,013 --> 00:12:28,248
Tali ajaib. Ha.

252
00:12:28,315 --> 00:12:29,850
Cepat.
Semuanya, panjatlah.

253
00:12:35,488 --> 00:12:37,324
[***]

254
00:12:41,361 --> 00:12:42,462
[SEMUA BERTERIAK]

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,966
[SEMUA MENENGAH]

256
00:12:50,437 --> 00:12:51,839
Ya ampun.

257
00:12:53,874 --> 00:12:56,043
Target Pythor dikonfirmasi.

258
00:12:56,109 --> 00:12:58,511
Saatnya mengemas dan menandai.

259
00:12:58,578 --> 00:13:01,781
[***]

260
00:13:01,849 --> 00:13:03,216
[TERIAK]

261
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
COLE:
Siapa kamu?

262
00:13:10,523 --> 00:13:13,093
Bagaimana dengan hal yang paling keren
Saya pernah melihat?

263
00:13:13,160 --> 00:13:15,695
Sinterklas?

264
00:13:15,762 --> 00:13:17,364
Terima kasih,
prajurit misterius.

265
00:13:17,430 --> 00:13:20,700
Aku berhutang nyawaku padamu
untuk menabung-- Ugh!

266
00:13:20,767 --> 00:13:22,669
Itu tidak bagus.

267
00:13:22,735 --> 00:13:24,604
[SEMUA MENDENGAR]

268
00:13:24,671 --> 00:13:25,939
[Mendengkur]

269
00:13:26,006 --> 00:13:28,842
[***]

270
00:13:34,581 --> 00:13:36,349
[SEMUA MENdengkur]

271
00:13:45,926 --> 00:13:48,261
[***]

272
00:13:51,098 --> 00:13:53,266
Jadi, saat kita
akan menggigitnya

273
00:13:53,333 --> 00:13:55,235
sebesar ini
robot mekanik--

274
00:13:55,302 --> 00:13:57,938
Samurai.
Itu adalah samurai.

275
00:13:58,005 --> 00:13:59,806
Sama apa?

276
00:13:59,873 --> 00:14:03,143
Samurai.
Kelas prajurit tingkat tertinggi.

277
00:14:03,210 --> 00:14:05,512
Mereka akan melindungi kaum bangsawan
dan melayani dengan hormat

278
00:14:05,578 --> 00:14:07,114
di medan perang.

279
00:14:07,180 --> 00:14:08,548
Dia adalah seorang
tingginya seratus kaki

280
00:14:08,615 --> 00:14:11,751
dengan senjata keluar
setiap bagian dari dirinya.

281
00:14:11,818 --> 00:14:13,386
Lihatlah janggut sensei.

282
00:14:15,188 --> 00:14:17,124
Itu bergerak seperti ular.

283
00:14:17,190 --> 00:14:20,593
Kapan ludah Venomari ini
seharusnya hilang?

284
00:14:20,660 --> 00:14:22,829
Ini mulai mengganggu.

285
00:14:22,896 --> 00:14:25,632
[***]

286
00:14:28,401 --> 00:14:30,170
Oke, jangan biarkan ini
samurai misterius

287
00:14:30,237 --> 00:14:31,871
awan apa
sangat penting:

288
00:14:31,939 --> 00:14:33,106
Semua Serpentine sudah keluar

289
00:14:33,173 --> 00:14:34,908
dan jika Pythor
dapat menyatukan mereka

290
00:14:34,975 --> 00:14:37,077
legenda menyatakan
beberapa Pemakan Hebat

291
00:14:37,144 --> 00:14:38,811
akan dikonsumsi
tanah dan--

292
00:14:38,878 --> 00:14:40,914
Pemakan Hebat?

293
00:14:40,981 --> 00:14:44,584
Apa pun itu, itu sekaleng
cacing Saya tidak ingin melihatnya terbuka.

294
00:14:44,651 --> 00:14:46,786
Tidak,
itu semua salahku.

295
00:14:46,853 --> 00:14:48,721
Jika saya belum membukanya
palka pertama

296
00:14:48,788 --> 00:14:50,623
tidak satu pun dari ini
akan terjadi.

297
00:14:50,690 --> 00:14:54,494
Kita tidak bisa mengubah masa lalu,
tapi kita bisa mempengaruhi masa depan.

298
00:14:54,561 --> 00:14:57,998
Setidaknya kita memiliki Yang Suci
Seruling milik kita, jadi--

299
00:14:58,065 --> 00:15:00,600
Ya. ehem.
Tentang itu...

300
00:15:00,667 --> 00:15:04,204
Pythor sepertinya mencurinya.

301
00:15:04,271 --> 00:15:07,340
Seruling Suci terakhir hilang?

302
00:15:07,407 --> 00:15:09,076
[menghela nafas]

303
00:15:09,142 --> 00:15:13,880
Kalian berempat adalah milik Ninjago
harapan terakhir.

304
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
[ALARM MENINGGAL]

305
00:15:15,282 --> 00:15:17,117
Penglihatan dingin pasti ada
menangkap sesuatu.

306
00:15:17,184 --> 00:15:19,152
Artinya
Serpentine sudah dekat.

307
00:15:19,219 --> 00:15:21,921
COLE:
Oh tidak! Kota Ninjago?

308
00:15:23,423 --> 00:15:24,992
JAY:
Berapa jumlahnya?

309
00:15:25,058 --> 00:15:26,459
Sepertinya semuanya.

310
00:15:26,526 --> 00:15:28,996
Pythor pasti berusaha
untuk menyatukan mereka.

311
00:15:29,062 --> 00:15:33,066
Pergi. Kita tidak boleh membiarkannya
kelima suku bersatu.

312
00:15:34,834 --> 00:15:38,271
SEMUA:
Ninja, ayo!

313
00:15:42,242 --> 00:15:45,378
Ah. Saya harus mendapatkan ini
diurus.

314
00:15:45,445 --> 00:15:47,447
[KAI MENDENGAR]

315
00:15:49,782 --> 00:15:51,918
Jangan khawatir.
Ini akan segera hilang.

316
00:15:51,985 --> 00:15:54,421
Untuk saat ini,
kamu ikut denganku.

317
00:15:55,922 --> 00:15:57,490
[KAI BERTERIAK]

318
00:15:59,192 --> 00:16:01,594
[SEMUA BERSORAK DAN TERTAWA]

319
00:16:08,535 --> 00:16:11,104
Ah. Saya suka bau tanah
meluncur ke arahmu

320
00:16:11,171 --> 00:16:12,739
di tengah malam.

321
00:16:15,075 --> 00:16:17,110
[***]

322
00:16:41,134 --> 00:16:43,270
[SEMUA TERASA DAN TERKECEWA]

323
00:16:44,437 --> 00:16:48,341
KAI:
Kota Ninjago. Luar biasa.

324
00:16:48,408 --> 00:16:50,843
Selalu mendengar cerita
dari tempat ini.

325
00:16:50,910 --> 00:16:52,912
Kota terbesar
di seluruh Ninjago.

326
00:16:52,979 --> 00:16:54,814
Selalu diinginkan
untuk datang ke sini.

327
00:16:54,881 --> 00:16:58,085
Ya, aku selalu memimpikannya
hari berada di papan iklan di sini.

328
00:16:58,151 --> 00:17:00,053
Kamu juga?
Ya, saya juga melakukannya.

329
00:17:00,120 --> 00:17:02,055
Eh, tapi bolehkah aku
mengingatkanmu

330
00:17:02,122 --> 00:17:03,590
dimana
ular-ular itu?

331
00:17:03,656 --> 00:17:05,425
Kita harus berdiri
di tengah

332
00:17:05,492 --> 00:17:07,760
yang sangat besar
Pertemuan ular.

333
00:17:13,733 --> 00:17:14,701
[GERAN]

334
00:17:14,767 --> 00:17:16,469
Aku benci ular.

335
00:17:16,536 --> 00:17:18,805
[SEMUA TERTAWA]

336
00:17:18,871 --> 00:17:21,141
[SEMUA BERceloteh]

337
00:17:22,742 --> 00:17:25,078
Anda harus menggunakan
lebih dari sekedar kata-kata

338
00:17:25,145 --> 00:17:28,981
untuk membawa
Serpentine bersama-sama.

339
00:17:29,048 --> 00:17:32,885
Yang harus saya lakukan
adalah menunjukkan jalannya kepada mereka.

340
00:17:32,952 --> 00:17:35,822
Mereka siap untukmu, Pythor.

341
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
Ah. Waktu pertunjukan.

342
00:17:40,660 --> 00:17:43,230
[SEMUA BERTERIAK]

343
00:17:45,865 --> 00:17:48,268
Teman, musuh

344
00:17:48,335 --> 00:17:51,771
dan musuh
yang berpura-pura menjadi teman.

345
00:17:51,838 --> 00:17:53,540
[SEMUA TERTAWA]

346
00:17:54,741 --> 00:17:56,243
Saya menyambut Anda.

347
00:17:56,309 --> 00:17:57,877
COLE:
Itu banyak sekali ularnya.

348
00:17:57,944 --> 00:17:59,412
JAY:
Apa yang akan kita lakukan?

349
00:17:59,479 --> 00:18:02,649
Saya punya ide.
Ikuti petunjuk saya.

350
00:18:04,584 --> 00:18:08,155
Dan ada apa dengan Constrictai
dan cengkeramannya yang seperti sifat buruk?

351
00:18:08,221 --> 00:18:10,257
Biarkan saja.

352
00:18:10,323 --> 00:18:12,359
[SEMUA TERTAWA]

353
00:18:14,026 --> 00:18:17,063
Itu lucu
karena itu sangat benar.

354
00:18:17,130 --> 00:18:20,200
heh,
tapi dengan sangat serius

355
00:18:20,267 --> 00:18:25,037
alasan mengapa saya menyebut ini
berkumpul adalah karena

356
00:18:25,104 --> 00:18:27,407
Orang-orang baik di Ninjago

357
00:18:27,474 --> 00:18:30,343
memenjarakan kami
di makam-makam berbahaya itu

358
00:18:30,410 --> 00:18:32,979
dan saya ingin mengembalikannya
bantuannya.

359
00:18:33,045 --> 00:18:35,382
[SEMUA BERSORAK]

360
00:18:38,751 --> 00:18:40,520
KAI:
Kedengarannya seperti rencana yang bagus

361
00:18:40,587 --> 00:18:42,955
tapi tahukah Anda Hypnobrai
akan mengacaukannya.

362
00:18:43,022 --> 00:18:44,791
Siapa yang bilang?

363
00:18:44,857 --> 00:18:46,526
[SEMUA BERTERIAK]

364
00:18:48,060 --> 00:18:50,630
Gigi yang kuat itu
bisa menggigit pantatku.

365
00:18:50,697 --> 00:18:51,664
Hah?

366
00:18:51,731 --> 00:18:53,800
Aku yakin mereka sedang minum
racun mereka sendiri.

367
00:18:53,866 --> 00:18:57,136
Semua penggalian itu pasti ada
memberi mereka kotoran untuk otak.

368
00:18:57,204 --> 00:18:59,272
[ULAR BERDARAH]

369
00:18:59,339 --> 00:19:02,175
Apa yang terjadi?
Mengapa saya kehilangan mereka?

370
00:19:04,577 --> 00:19:08,581
Ninja! Jangan khawatir,
Saya akan mengurusnya.

371
00:19:11,818 --> 00:19:13,286
[Mendengus]

372
00:19:15,188 --> 00:19:16,623
[Mendengus]

373
00:19:16,689 --> 00:19:19,659
[***]

374
00:19:23,263 --> 00:19:25,632
[ULAR BERTERIAK]

375
00:19:28,901 --> 00:19:30,737
Zane!

376
00:19:32,505 --> 00:19:33,906
[ULAR BERTERIAK]

377
00:19:36,376 --> 00:19:38,611
[***]

378
00:19:52,058 --> 00:19:53,760
[Langkah Kaki Surut]

379
00:20:01,634 --> 00:20:02,835
[menghela nafas]

380
00:20:02,902 --> 00:20:06,072
[SEMUA BERTERIAK]

381
00:20:06,138 --> 00:20:08,040
Apakah Anda merawatnya?

382
00:20:08,107 --> 00:20:10,443
Semua kecuali satu.

383
00:20:11,744 --> 00:20:13,713
Telusuri setiap sudut dan celah.

384
00:20:13,780 --> 00:20:18,785
Jika dia seorang ninja, Anda tidak akan pernah
temukan dia di depan mata.

385
00:20:18,851 --> 00:20:21,788
Lihat, ninja berwarna merah muda!

386
00:20:21,854 --> 00:20:23,256
[***]

387
00:20:23,323 --> 00:20:25,458
SEMUA:
Ayo, ninja merah muda, ayo!

388
00:20:28,160 --> 00:20:30,463
[SEMUA BERSORAK]

389
00:20:32,299 --> 00:20:35,502
Unh. Sekarang mari
keluar dari sini.

390
00:20:35,568 --> 00:20:37,937
[ULAR BERTERIAK]

391
00:20:38,004 --> 00:20:40,407
[***]

392
00:20:46,946 --> 00:20:51,818
Mari kita hancurkan ini
Tempat es loli. Ninja, ayo!

393
00:20:51,884 --> 00:20:54,721
Tempat es loli!
Ha ha. Saya menyukainya!

394
00:21:01,494 --> 00:21:04,431
[***]

395
00:21:15,875 --> 00:21:17,344
[Mendengus]

396
00:21:20,947 --> 00:21:23,450
[SEMUA MENENGAH]

397
00:21:31,057 --> 00:21:35,261
Anda harus melakukan lebih baik dari itu
itu untuk menyatukan suku-suku.

398
00:21:35,328 --> 00:21:38,698
Lepaskan tanganmu dariku!

399
00:21:42,134 --> 00:21:44,904
Anda tahu, apakah itu masuk
buku pelajaran atau tidak

400
00:21:44,971 --> 00:21:47,540
kami menggunakan kekuatan destruktif
rumor demi keuntungan kita.

401
00:21:47,607 --> 00:21:50,377
Dan sekarang Serpentine itu
lebih jauh dari sebelumnya

402
00:21:50,443 --> 00:21:51,711
dari mendapatkan
tindakan mereka bersama.

403
00:21:51,778 --> 00:21:54,313
Menurutku tidak
akan keluar dari sana

404
00:21:54,381 --> 00:21:55,748
jika bukan karena Zane.

405
00:21:55,815 --> 00:21:57,584
Jangan berterima kasih padaku. Terima kasih Lloyd.

406
00:21:57,650 --> 00:22:00,086
Kalau bukan karena dia
"keterampilan mencuci,"

407
00:22:00,152 --> 00:22:01,721
kita semua pasti sudah ditemukan.

408
00:22:01,788 --> 00:22:03,623
[SEMUA TERTAWA]

409
00:22:05,291 --> 00:22:07,427
Nah,
aku butuh 20 muatan

410
00:22:07,494 --> 00:22:09,562
tapi jasmu
tidak lagi berwarna merah muda.

411
00:22:09,629 --> 00:22:12,465
Dan untuk menunjukkan
aku minta maaf, Cole

412
00:22:12,532 --> 00:22:14,467
Aku membelikanmu sekaleng kacang.

413
00:22:14,534 --> 00:22:16,669
Eh, ha-ha, ya.

414
00:22:16,736 --> 00:22:18,705
Jangan berpikir
Saya tidak mengerti apa ini.

415
00:22:18,771 --> 00:22:22,241
Ketika saya membuka ini, banyak
ular akan muncul, kan?

416
00:22:22,308 --> 00:22:23,776
Ya.
Tidak terima kasih.

417
00:22:26,813 --> 00:22:28,014
[TERIAK]

418
00:22:28,080 --> 00:22:29,949
[SEMUA TERTAWA]

419
00:22:36,088 --> 00:22:38,791
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

420
00:22:38,858 --> 00:22:41,327
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

421
00:22:41,394 --> 00:22:45,665
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

422
00:22:45,732 --> 00:22:47,467
*Ninja, ayo*

423
00:22:47,534 --> 00:22:50,236
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

424
00:22:50,302 --> 00:22:53,973
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *